Werden Sie professionelle*r Übersetzer*in/Dolmetscher*in

Möchten Sie Ihrer Staatlichen Prüfung in Übersetzen / Dolmetschen (Bachelor Professional) einen akademischen Abschluss hinzufügen? Dann bietet Ihnen die Internationalen Hochschule SDI München die Möglichkeit, einen Bachelor of Arts in Übersetzen zu erwerben.

In Bayern erhalten Sie den akademischen Abschluss Übersetzen (B.A.) über eine Fachakademie, zum Beispiel an der Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation des SDI München, mit zusätzlichen Prüfungen an der Internationalen Hochschule SDI München (Externenprüfung).

Der optionale akademische Abschluss Bachelor of Arts ist Ihr Einstieg in eine weiterführende akademische Laufbahn und öffnet Ihnen die Türen zu attraktiven Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt.

Daten zum Studiengang

• Abschluss: Bachelor of Arts (B. A.)
• Regelstudienzeit: 1-2 Semester
• Studienbeginn: Sommer- und Wintersemester
• Studienort: München
• Zulassungsfrei: ja

Wege zum Bachelor-Abschluss

Sie erwerben Ihren Doppelabschluss durch ein Vollzeitstudium an einer bayerischen Fachakademie und durch den zusätzlichen wissenschaftlichen Abschluss des Bachelor of Arts an der Internationalen Hochschule SDI München.

Bestimmen Sie Tempo & Rahmen für den akademischen Bachelor-Abschluss selbst:

• Zeitpunkt: Nach der Staatlichen Prüfung können Sie direkt den akademischen Bachelor-Abschluss anschließen oder auch (Jahre) später wieder einsteigen. 

• Akademische Vorbereitung: Sie können als Lernform ein viertes Jahr an der Fachakademie (Aufbau B.A. Übersetzen) anhängen (Präsenz mit Online-Anteilen), einen Kompaktkurs besuchen (Online mit Präsenz-Anteilen) oder sich autodidaktisch auf die Prüfungen vorbereiten (Infomaterial über die Lernplattform).

Voraussetzungen

Für die Staatliche Prüfung

• Staatliche Prüfung für Fremdsprachenkorrespondenten bzw. (Fach-)Hochschulreife
• Erfolgreich durchlaufenes Studium an der Fachakademie

Für die Bachelor-Prüfung

• Staatliche Prüfung an einer bayerischen Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation
• (Fach-)Hochschulreife bzw. ein Beratungsgespräch für Kandidaten mit mittlerem Schulabschluss

Ihr Fachakademie-Abschluss macht Sie zu Expert*innen in Ihren Fremdsprachen und den dazugehörigen Kulturen sowie in Ihrem Fachgebiet. Sie können die verschiedensten Übersetzungssituationen sicher meistern – sowohl schriftlich als auch mündlich. Sie kennen sich mit Methoden und Tools aus, die Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in ihrer Arbeit unterstützen, können diese bewerten und gewinnbringend einsetzen.

Mit dem zusätzlichen wissenschaftlichen Bachelor-Abschluss zeigen Sie, dass Sie eine (übersetzungs-)wissenschaftliche Frage oder ein praxisrelevantes Problem selbstständig bearbeiten können und mit den Methoden des wissenschaftlichen Arbeitens vertraut sind. Sie kennen die einschlägigen Theorien und aktuellen Forschungsfragen in Übersetzungs- und Sprachwissenschaften.

Der international anerkannte Bachelor-Abschluss bietet Ihnen gute Berufsperspektiven, sowohl freiberuflich als auch in Ministerien und Behörden oder als Kommunikator*innen im Management von international agierenden Unternehmen. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen der Bachelor-Abschluss, ein Master-Studium anzuschließen, das den Weg zu einer Promotion oder Habilitation eröffnet.