Merkzettel 00 Studiengänge 00 Studienorte Zettel ansehen
1997 - 2017
studieren.de
© xStudy SE
Uni-Karte versenden
Uni-Karte, Motiv Hochschule
© FU Berlin, Archiv der Freien Universität Berlin
 

Suche über Fachbereiche

Über die Einteilung der Studiengänge in Fachbereiche ist die Suche innerhalb eines bestimmten Themengebietes möglich.

Das ist praktisch, wenn Ihr ungefähr wisst, in welche Richtung es gehen soll, das Angebot aber noch nicht gesichtet habt. Die Namen der Studiengänge sind nicht immer gleich zuzuordnen und mit der Schlagwort-Suche kann leicht etwas übersehen werden.

Übersicht der Wissenschaften >

Sprach- und Kulturwissenschaften

Übersetzungswesen

Literatur und Sprachen übersetzen

Die Berufsbezeichnungen „DolmetscherIn“ und „ÜbersetzerIn“ sind in Deutschland nicht gesetzlich geschützt. Dementsprechend vielfältig sind die Bildungs- und Karrierewege. Auch Quereinsteiger finden sich in diesem Berufsfeld - gute Sprachkenntnisse und das entsprechende Netzwerk branchenspezifischer Kontakte vorausgesetzt. Einige deutsche Hochschulen bieten spezielle Studienprogramme für angehende ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen an - je nach Hochschule variieren Schwerpunkte und Inhalte (etwa Literarische Übersetzung, Fachübersetzung, Konferenzdolmetschen). Für die Zulassung müssen oft Sprachkenntnisse nachgewiesen werden, manche Hochschulen haben hierfür eigene Feststellungsprüfungen. Man sollte generell Interesse für Sprachen, Literatur und Texte sowie möglichst gute Kenntnisse am besten in zwei modernen Fremdsprachen mitbringen. ÜbersetzerInnen arbeiten entweder freiberuflich oder in Übersetzungsbüros, international tätigen Unternehmen, Behörden, Institutionen und Verbänden oder Sprachschulen.

Liste der Studiengänge im Fachbereich 
Filter setzen Universität Universität
Filter setzen Fachhochschule / Hochschule Fachhochschule / Hochschule
Filter setzen Berufsakademie / Duale Hochschule Berufsakademie / Duale Hochschule
Filter setzen Bachelor Bachelor
Filter setzen Master Master
Filter setzen Fernstudium Fernstudium
Filter setzen International Internationales Studium
 
Treffer: 30 Sortierung setzten/aufheben Sortierung setzten/aufheben Sortierung setzten/aufheben Sortierung setzten/aufheben Sortierung setzten/aufheben Sortierung setzten/aufheben Sortierung setzten/aufheben
Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen: Fachhochschule / Hochschule Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen: Master Europäischer Master in Gebärdensprachdolmetschen: Fernstudium
Fach- und Medienübersetzen Fach- und Medienübersetzen: Fachhochschule / Hochschule Fach- und Medienübersetzen: Master
Fachkommunikation - Softwarelokalisierung Fachkommunikation - Softwarelokalisierung: Fachhochschule / Hochschule Fachkommunikation - Softwarelokalisierung: Bachelor
Fachkommunikation - Softwarelokalisierung (dual) Fachkommunikation - Softwarelokalisierung (dual): Fachhochschule / Hochschule Fachkommunikation - Softwarelokalisierung (dual): Bachelor
Fachübersetzen Fachübersetzen: Fachhochschule / Hochschule Fachübersetzen: Master
Fachübersetzen (berufsbegleitend) Fachübersetzen (berufsbegleitend): Fachhochschule / Hochschule Fachübersetzen (berufsbegleitend): Bachelor Fachübersetzen (berufsbegleitend): Fernstudium
Fachübersetzen (Wirtschaft oder Technik) Fachübersetzen (Wirtschaft oder Technik): Fachhochschule / Hochschule Fachübersetzen (Wirtschaft oder Technik): Bachelor
Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch / Polnisch Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch / Polnisch: Fachhochschule / Hochschule Fachübersetzen Wirtschaft Deutsch / Polnisch: Master
Gebärdensprachdolmetschen Gebärdensprachdolmetschen: Universität Gebärdensprachdolmetschen: Fachhochschule / Hochschule Gebärdensprachdolmetschen: Bachelor Gebärdensprachdolmetschen: Master
Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch: Universität Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch: Bachelor Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch: Internationales Studium
Internationale Fachkommunikation Internationale Fachkommunikation: Fachhochschule / Hochschule Internationale Fachkommunikation: Bachelor Internationale Fachkommunikation: Master
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik: Universität Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik: Master
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen Internationale Fachkommunikation und Übersetzen: Fachhochschule / Hochschule Internationale Fachkommunikation und Übersetzen: Bachelor
Internationale Kommunikation und Übersetzen Internationale Kommunikation und Übersetzen: Universität Internationale Kommunikation und Übersetzen: Bachelor Internationale Kommunikation und Übersetzen: Internationales Studium
Konferenzdolmetschen Konferenzdolmetschen: Universität Konferenzdolmetschen: Fachhochschule / Hochschule Konferenzdolmetschen: Master
Konferenzdolmetschen Arabisch Konferenzdolmetschen Arabisch: Universität Konferenzdolmetschen Arabisch: Master
Literarisches Übersetzen Literarisches Übersetzen: Universität Literarisches Übersetzen: Master
Literaturübersetzen Literaturübersetzen: Universität Literaturübersetzen: Master
Mehrsprachige Kommunikation Mehrsprachige Kommunikation: Fachhochschule / Hochschule Mehrsprachige Kommunikation: Bachelor Mehrsprachige Kommunikation: Internationales Studium
Mehrsprachigkeit und Bildung Mehrsprachigkeit und Bildung: Universität Mehrsprachigkeit und Bildung: Master
Sprache, Kultur, Translation Sprache, Kultur, Translation: Universität Sprache, Kultur, Translation: Bachelor Sprache, Kultur, Translation: Master
Translation Translation: Universität Translation: Bachelor Translation: Master
Translation Science and Technology Translation Science and Technology: Universität Translation Science and Technology: Master
Translation Studies for Information Technologies Translation Studies for Information Technologies: Universität Translation Studies for Information Technologies: Fachhochschule / Hochschule Translation Studies for Information Technologies: Bachelor
Translatologie Translatologie: Universität Translatologie: Master
Übersetzen Übersetzen: Fachhochschule / Hochschule Übersetzen: Bachelor
Übersetzen Chinesisch Übersetzen Chinesisch: Fachhochschule / Hochschule Übersetzen Chinesisch: Bachelor
Übersetzungswissenschaften Übersetzungswissenschaften: Universität Übersetzungswissenschaften: Bachelor Übersetzungswissenschaften: Master
Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft - Translation Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft - Translation: Universität Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft - Translation: Bachelor
Wirtschaft und Sprachen (Polnisch und Deutsch/ Tschechisch und Deutsch) Wirtschaft und Sprachen (Polnisch und Deutsch/ Tschechisch und Deutsch): Fachhochschule / Hochschule Wirtschaft und Sprachen (Polnisch und Deutsch/ Tschechisch und Deutsch): Bachelor

 

Ein Studium im Fachbereich wird an folgenden Hochschulstandorten angeboten:

Düsseldorf, Erlangen, Flensburg, Hamburg, Heidelberg, Hildesheim, Idstein, Köln, Köthen, Landshut, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mannheim, München, Saarbrücken, Stuttgart, Würzburg, Zittau, Zwickau

Abitur, Studium, Beruf?


Ideenfächer® 2017
Wertvolle Impulse zur
Berufs- und Studienwahl
als bunter Ideengeber.