Was erwartet Sie?

Wenn Sie Ihr geisteswissenschaftliches Studium gezielt international vertiefen möchten, bietet Ihnen der binationale Master „Europäische Kommunikationskulturen – Italienisch“ der Universitäten Augsburg und Verona eine einzigartige Möglichkeit. Der deutsch-italienische Studiengang richtet sich an Bachelor-Absolventinnen und -absolventen mit Interesse an Literatur, Sprache und Kommunikationsmedien im italienischen Kontext und verbindet ein anspruchsvolles Fachstudium mit intensiver interkultureller Erfahrung.

Sie studieren in einer zweisprachigen Studiengruppe und verbringen ein Studienjahr in Verona und ein weiteres in Augsburg. Auf diese Weise gewinnen Sie direkte Einblicke in unterschiedliche akademische Traditionen und Forschungsmethoden der Geisteswissenschaften in Deutschland und Italien. Das Programm basiert auf einer langjährigen Kooperation beider Universitäten und führt zu einem deutsch-italienischen Doppelabschluss (Master of Art und Laurea magistrale). Für den Auslandsaufenthalt in Verona stehen Augsburger Studierenden vom Deutschen Akademischen Austauschdienst finanzierte Vollstipendien zur Verfügung, die den Aufenthalt gezielt unterstützen. Diese umfassen ein monatliches Vollstipendium in Höhe von 1085 Euro für bis zu zehn Monate sowie ein zusätzliches Mobilitätsstipendium für die Reisekosten.

Drei Aspekte kennzeichnen das Studium in besonderer Weise: Es ist forschungsorientiert und eröffnet Ihnen frühzeitig Einblicke in wissenschaftliche Arbeitsweisen, es ist international angelegt und ermöglicht unter anderem eine binational betreute Masterarbeit im Rahmen einer cotutelle zwischen Deutschland und Italien, und es bietet Ihnen vielfältige Spezialisierungsmöglichkeiten durch ein breites Wahlangebot sowie die Entscheidung zwischen Sprach und Literaturwissenschaft im zweiten Studienjahr.

Das Studium ist besonders geeignet für Sie, wenn:

• Sie sich für Literatur, Sprache und Medien mit Italienbezug interessieren,
• Sie Ihre interkulturellen Kompetenzen in einem internationalen Umfeld vertiefen möchten,
• Sie bereit sind, sich intensiv mit unterschiedlichen wissenschaftlichen Perspektiven auseinanderzusetzen,
• Sie sich gezielt auf einen internationalen Arbeitsmarkt vorbereiten möchten.
• Sie eine wissenschaftliche Laufbahn anstreben.

Besonders wenn Sie eine wissenschaftliche Laufbahn anstreben, bietet Ihnen dieser Master ideale Voraussetzungen.

Inhaltlich beschäftigt sich der Studiengang mit europäischer Kulturgeschichte, mit der Entwicklung von Kommunikationsformen und mit der Rolle von Medien in gesellschaftlichen Prozessen. Sie erwerben fundierte Kenntnisse und lernen, kulturelle und sprachliche Phänomene im deutsch-italienischen Vergleich zu analysieren.

Der Studiengang ist auf vier Semester angelegt und umfasst insgesamt 120 ECTS-Punkte, die sich gleichmäßig auf zwei Studienjahre verteilen. Sie beginnen Ihr Studium an der Universität Verona und setzen es im zweiten Jahr an der Universität Augsburg fort.

Im ersten Studienjahr in Verona erwartet Sie ein breit gefächertes Lehrangebot, das Ihnen eine individuelle Schwerpunktsetzung ermöglicht. Sie besuchen Veranstaltungen in den Bereichen italienische Sprache, Philologie und Literatur, Geschichte, Philosophie, Anthropologie und Soziologie und können aus einer Vielzahl von Möglichkeiten entsprechend Ihrer Interessen auswählen. Ergänzt wird das Studienprogramm durch ein Tandemseminar zu interkulturellen Aspekten wissenschaftlichen Arbeitens sowie durch ein Tutorium, in dem Sie grundlegende Methodenkompetenzen und Fertigkeiten im wissenschaftlichen Schreiben und Präsentieren erwerben und vertiefen. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, ein fakultatives, berufsorientierendes Praktikum im jeweiligen Partnerland zu absolvieren. In diesem ersten Jahr steht auch die gezielte Weiterentwicklung Ihrer sprachlichen Kompetenzen in der Partnersprache im Mittelpunkt.

Im zweiten Studienjahr in Augsburg vertiefen Sie Ihr Profil durch die Wahl einer Spezialisierung in der italienischen Sprach- oder Literaturwissenschaft. In diesem Rahmen belegen Sie ein Projektseminar nach Wahl in einem der beiden Bereiche und setzen sich im entsprechenden wissenschaftlichen Kolloquium vertieft mit ausgewählten Fragestellungen der Forschung auseinander. Ergänzend besuchen Sie Lehrveranstaltungen in interdisziplinären Studienprogrammen, etwa in den Bereichen europäische Kulturgeschichte, Kunst- oder Kommunikationswissenschaft, und erweitern Ihre Kenntnisse im deutsch-italienischen Vergleich von Methoden und Perspektiven in den Geisteswissenschaften. Auch in diesem Studienjahr werden fortgeschrittene Sprachkurse angeboten, die Ihre wissenschaftliche Ausdrucksfähigkeit weiter ausbauen.

Das vierte Semester ist der Anfertigung Ihrer Masterarbeit gewidmet, die im Rahmen einer binationalen Betreuung in cotutelle durch eine betreuende Person an der Universität Augsburg und eine betreuende Person an der Universität Verona entsteht. Ergänzend profitieren Sie von zusätzlichen Qualifikationsangeboten, etwa einem Workshop im Bereich Digital Humanities sowie Veranstaltungen zur Berufsorientierung, in denen Sie Einblicke in den internationalen Arbeitsmarkt erhalten und Strategien für den Berufseinstieg entwickeln. Regelmäßige Austauschformate mit Alumni und ein aktives Netzwerk von Studierenden und Absolventinnen und Absolventen unterstützen Sie dabei, frühzeitig Kontakte zu knüpfen und Ihre beruflichen Perspektiven zu konkretisieren.

1. Jahr in Verona, 60 ECTS-Punkte

• Veranstaltungen in den Bereichen italienische Sprache, Philologie und Literatur, Geschichte, Philosophie, Anthropologie und Soziologie
• Tandemseminar zu interkulturellen Aspekten des wissenschaftlichen Arbeitens
• Tutorium zu Methodenkompetenzen und Fertigkeiten im wissenschaftlichen Schreiben und Präsentieren
• Perfektionieren der jeweiligen Partnersprache
• Fakultatives berufsorientierendes Praktikum (auch in Deutschland möglich)

2. Jahr in Augsburg, 60 ECTS-Punkte

• Spezialisierung in den Bereichen Italienische/Romanische Sprachwissenschaft oder Italienische/Romanische Literaturwissenschaft nach Wahl
• Projektseminar und wissenschaftliches Kolloquium im gewählten Bereich
• Veranstaltungen in interdisziplinären Studienprogrammen (europäische Kulturgeschichte, Kunst- oder Kommunikationswissenschaft)
• Perfektionieren der jeweiligen Partnersprache
• Masterarbeit

Sie studieren international und binational

• Sie verbringen jeweils ein Studienjahr in Verona und in Augsburg und lernen zwei akademische Systeme aus nächster Nähe kennen
• Sie erwerben einen deutsch-italienischen Doppelabschluss und qualifizieren sich für den europäischen Arbeitsmarkt
• Sie verfassen Ihre Masterarbeit in cotutelle mit Betreuung durch eine deutsche und eine italienische Lehrperson

Sie profitieren von einem forschungsorientierten Studium

• Sie erhalten frühzeitig Einblicke in wissenschaftliche Arbeitsweisen und internationale Forschungszusammenhänge
• Sie können im Anschluss an den Master direkt ein strukturiertes Promotionsprogramm aufnehmen
• Sie vertiefen Ihre Kompetenzen im wissenschaftlichen Schreiben und Präsentieren in der Partnersprache

Sie gestalten Ihr Studium individuell

• Sie wählen im ersten Studienjahr aus einem breiten Angebot an Lehrveranstaltungen in Verona
• Sie setzen im zweiten Studienjahr einen Schwerpunkt in der Sprach- oder Literaturwissenschaft
• Sie profitieren von interdisziplinären Lehrveranstaltungen und praxisnahen Projektseminaren

Sie erwerben wertvolle interkulturelle Kompetenzen

• Sie studieren in einer zweisprachigen Gruppe und arbeiten im deutsch-italienischen Austausch
• Sie vertiefen Ihre Sprachkenntnisse kontinuierlich auf fortgeschrittenem Niveau
• Sie gewinnen Einblicke in unterschiedliche wissenschaftliche und kulturelle Perspektiven

Sie werden gezielt auf den Berufseinstieg vorbereitet

• Sie nehmen an Workshops zur Berufsorientierung und zum internationalen Arbeitsmarkt teil
• Sie profitieren von Austauschformaten mit Alumni und Praxisvertreterinnen und Praxisvertretern
• Sie knüpfen frühzeitig Kontakte durch ein aktives Netzwerk

Sie werden finanziell unterstützt

• Sie erhalten während des Auslandsaufenthalts in Verona ein Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes
• Sie können sich dadurch voll auf Ihr Studium und Ihre internationale Erfahrung konzentrieren

Zwei Universitäten mit internationalem Profil

Sie studieren an zwei Universitäten, die sich durch Dynamik, Internationalität und hohe Lehrqualität auszeichnen. Die Universität Augsburg wurde als Reformuniversität gegründet und verbindet heute ein breites Studienangebot mit einem modernen und nachhaltig gestalteten Campus, der durch seine offene Architektur und die Einbettung in eine großzügige Parklandschaft besticht. Mit rund 20.000 Studierenden bietet sie ein lebendiges, zugleich überschaubares Umfeld und pflegt zahlreiche internationale Kooperationen.

Auch die Universität Verona steht für ein modernes, international ausgerichtetes Studium. Mit etwa 27.000 Studierenden hat sie sich in wenigen Jahrzehnten zu einer etablierten und renommierten Hochschule entwickelt, deren geisteswissenschaftliche Fachbereiche national und international anerkannt sind. Besonders prägend ist der enge Austausch mit Partneruniversitäten im Ausland, der sich auch im binationalen Masterstudiengang widerspiegelt.

Zwei Städte mit Geschichte und Lebensqualität

Mit Verona und Augsburg studieren Sie in zwei Städten, die auf ganz unterschiedliche Weise Geschichte und Gegenwart verbinden. Augsburg, die drittgrößte Stadt Bayerns, verbindet Großstadtflair mit überschaubarem Charme. Die ehemalige römische Stadt blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist heute UNESCO Welterbe für ihr einzigartiges Wassermanagement System. Die historische Altstadt mit Dom, Rathaus, Goldenem Saal und Fuggerei, der ältesten bestehenden Sozialsiedlung der Welt, prägt das Stadtbild ebenso wie die reiche Kulturtradition, die mit Namen wie Leopold Mozart und Bertolt Brecht verbunden ist. Zugleich bietet Augsburg mit seinen Flüssen, Parks und Grünflächen eine hohe Lebensqualität und viele Möglichkeiten, Studium, Kultur, Sport und Freizeit miteinander zu verbinden.

Verona gehört ebenfalls zum UNESCO Welterbe und ist eine der eindrucksvollsten historischen Städte Italiens. Die Stadt an der Etsch verbindet römische Spuren wie die Arena und das Römische Theater mit mittelalterlichen Plätzen, venezianischer Architektur und einem lebendigen urbanen Alltag. Als Stadt Dantes, Petrarcas und Shakespeares Romeo und Julia steht Verona für Literatur, Geschichte und kulturellen Austausch. Für Ihr Studium bietet sie damit nicht nur ein akademisches, sondern auch ein besonders inspirierendes kulturelles Umfeld.

Im Masterstudiengang „Europäische Kommunikationskulturen – Italienisch“ erwerben Sie fachliche, methodische und interkulturelle Kompetenzen, die Ihnen vielfältige berufliche Perspektiven in internationalen und interkulturellen Kontexten eröffnen.

Nach Ihrem Abschluss stehen Ihnen Tätigkeiten in Forschung und Lehre an Hochschulen und wissenschaftlichen Einrichtungen offen sowie Perspektiven im Verlagswesen, in Archiven und Bibliotheken und im Bereich des digitalen Publizierens. Auch in der Öffentlichkeitsarbeit und im Kulturmanagement, insbesondere im deutsch-italienischen Kontext, finden Absolventinnen und Absolventen vielfältige Einsatzmöglichkeiten. Weitere Berufsfelder ergeben sich in der Medienbranche und im Journalismus, in der Kommunikationsberatung und im Marketing sowie in internationalen Organisationen und Institutionen, etwa im europäischen oder diplomatischen Umfeld. Wenn Sie eine wissenschaftliche Laufbahn anstreben, können Sie im Anschluss an den Master direkt ein strukturiertes Promotionsprogramm aufnehmen.

Während des Studiums werden Sie gezielt bei der beruflichen Orientierung unterstützt. Workshops zum Berufseinstieg sowie Austauschformate mit Alumni und Praxisvertreterinnen und Praxisvertretern ermöglichen Ihnen frühzeitig Einblicke in verschiedene Tätigkeitsfelder und den Aufbau eines beruflichen Netzwerks.

Für die Aufnahme in den binationalen Masterstudiengang benötigen Sie einen Bachelorabschluss oder eine Laurea triennale in einem fachlich einschlägigen geisteswissenschaftlichen Studiengang, etwa in der Romanistik, Germanistik, Sprach-, Literatur-, Politik- oder Geschichtswissenschaft. Darüber hinaus sind Sprachkenntnisse in Deutsch und Italienisch auf dem Niveau B1 erforderlich.

Die Bewerbung erfolgt einmal jährlich zum Wintersemester. Der Bewerbungszeitraum an der Universität Augsburg liegt zwischen dem 10. März und dem 30. Juni. Ihre Bewerbung reichen Sie ausschließlich digital über das Bewerbungsportal der Universität Augsburg ein.

Einzureichende Bewerbungsunterlagen:

• Lebenslauf auf Deutsch oder Italienisch
• Nachweise über einen anerkannten Studienabschluss mit Überblick über die erbrachten Prüfungsleistungen samt Notenaufstellung (Transcript of Records)
• Nachweise über Sprachkenntnisse auf Niveau B1

Die Bewerbungsunterlagen werden an eine der beiden Partneruniversitäten gesendet, die im weiteren Verlauf Ihre Heimatuniversität ist. Pro Jahr werden etwa zehn Studierende in den Studiengang aufgenommen, jeweils zur Hälfte aus Deutschland und Italien. Der Studiengang beginnt zum Wintersemester und ist in beiden Ländern akkreditiert.